«مجمع الادوار» خواندنی شد/ طرح نکته‌های متفاوت در یک کتاب
تاریخ انتشار: ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۹۶۸۴۷۵
شهاب منا ناشر، نویسنده و پژوهشگر موسیقی در گفتگو با خبرنگار مهر از بازنویسی و انتشار مجموعه کتاب‌های «مجمع الادوار» به تالیف و تتبع مهدی قلی هدایت (مخبر السلطنه) خبر داد و گفت: مجمع‌الادوار، تألیف و تتبع مهدی‌قلی هدایت، اثری است نظری که در سه بخش «احوال‌النغم»، درباره فیزیک صوت، فواصل، «تألیف‌النغم»، درباره تئوری موسیقی قدیم ایران و تئوری موسیقی غربی و «در تحقیق وضعیت حاضره»، درباره تئوری موسیقی دستگاهی تدوین شده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی افزود: این سه جلد کتاب در سال ۱۳۱۷ به‌صورت یک جلد واحد به‌صورت چاپ سنگی منتشر شده بود که بنده براساس اسکن دو نسخه آن، موجود در کتابخانه مجلس سنا و کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران، متن را بازنویسی کرده‌ام. این بازنویسی هم شامل حروف‌نگاری تایپی، نت‌نویسی کامپیوتری، ترسیم کامپیوتری نمودارها و شکل‌ها، افزودن فهرست لغات عربی و اصطلاحات موسیقایی و درج آنها در ابتدای هر بخش، تصحیح و تکمیل فهرست اشخاص و اصطلاحات مندرج در انتهای کتاب (نگاشته مؤلف)، تصحیح اشکالات تایپی و گاه افزودن توضیح بر نوشته مؤلف به‌صورت زیرنویس است.
این ناشر و پژوهشگر موسیقی توضیح داد: از آنجا که حجم این سه مجلد در نسخه اصل بیش از پانصد صفحه بود و به دلیل افزایش قیمت کتاب امکان خرید علاقه‌مندان و استقبال از اثر کم می‌شد و نیز اینکه موضوعات هریک از سه فصل به‌صورت جداگانه از هم نیز قابلیت ارائه و استفاده دارند، در ارائه بازنویسی اثر آن‌را در سه مجلد جداگانه ارائه کردم که علی‌رغم افزوده‌ها، مجموعاً تعداد صفحات آن حدود هشتاد صفحه از دستنویس کمتر شد.
منا بیان کرد: علی‌رغم اینکه هدایت، مجمع‌الادوار را در سال ۱۳۱۷ خورشیدی چاپ کرده، زبان او غامض و سرشار از واژگان عربی غیرمعمول در فارسی معاصر است. چون زبان مردی می‌ماند که از قرن‌ها قبل آمده و پدیده‌های نوین را به آن زبان شرح می‌دهد! افراط در عربی‌نویسی و ترجیح آن به استفاده از واژگان فارسی در نوشته‌های قاجار و مراسلات آن دوره به‌وفور به‌چشم می‌خورد و احتمالاً این رویه در متن هدایت نیز متأثر از این موضوع است. ازاین‌رو، در ارائه مستقل هریک از سه جلد مجمع‌الادوار، پیش از شروع متن فهرستی از لغات عربی و اصطلاحات موسیقایی به‌کاررفته و معانی آنها را به‌تفکیک براساس محتوای هر جلد افزوده‌ام تا متن برای خواننده قابل استفاده باشد.
وی با اشاره به دیگر جزییات این کتاب اظهار کرد: تعدادی از اصطلاحاتی که هدایت در سه نوبت مجمع‌الادوار به‌کار برده در فرهنگ اصطلاحات موسیقی ایرانی تاکنون درج نشده و به جاست اکنون که مجموعه اصطلاحات به‌کاررفته در کتاب وزین مجمع‌الادوار استخراج شده‌اند این اصطلاحات نیز به فرهنگ اصطلاحات موسیقی ایرانی افزوده شوند.
این پژوهشگر موسیقی درباره نحوه بازنویسی مجموعه کتاب‌های مجمع الادوار موسیقی گفت: تمام تلاش خود را به کار گرفتم تا کتاب هیات پیشین خود را حفظ کند. ازاین‌رو، از قلم نسخ قرآنی استفاده کردم که به دستخط مندرج در نسخه چاپ سنگی نزدیک باشد و پیوستگی و جدانویسی کلمات را مطابق با نسخه چاپ سنگی رعایت کردم و آن‌را به رسم‌الخط کنونی برنگرداندم.
منا در بخش دیگری از صحبت‌های خود بیان کرد: از جمله نکات بسیار جالب مجمع‌الادوار واژه‌گزینی‌های هدایت برای اصطلاحات موسیقی غربی به عربی و فارسی برای اولین‌بار در موسیقی ایرانی است که بیش از همه آن‌را در مجلد دوم مطرح کرده است. از معادل‌های عربی و فارسی زیبای او می‌توان به «تک‌آهنگی» (هوموفونی)، «هم‌آهنگی» (پولی‌فونی)، «فراهنگی» (هارمونی)، «مایه» (تنیک)، معادل‌سازی برخی اصطلاحات تُندا، از جمله «بشتاب» ( (Presto، «پرده‌شکستن» (مدولاسیون)، «میان‌پرده» (نیم‌پرده)، «دستان سفید» و «دستان سیاه» (شستی/کلاویه سیاه یا سفید پیانو)، «جنبش» در انگشت (ویبره)، «خانه» (میزان)، «یگاه» (اونیسون)، «اربع‌اوتار» (تتراکورد) و «میزان‌النغمه» (دیاپازن) اشاره کرد.
این نویسنده موسیقی ضمن ارائه توضیحاتی مبسوط درباره بخش سوم این کتاب، بیان کرد: متمایزترین بخش مجمع‌الادوار بخش سوم آن است که جزو اولین متون منتشرشده درباره تئوری موسیقی دستگاهی است که برخلاف رویکرد مکتب وزیری برای تئوریزه کردن موسیقی دستگاهی، برمبنای تئوری موسیقی غربی سعی کرده تئوری موسیقی ایرانی را از دل موسیقی پیشادستگاهی و با نگاه درون‌فرهنگی استخراج کند. چند دهه بعد، دیگر موسیقی‌شناسان سعی کردند با این نگاه تئوری موسیقی ایرانی را تشریح کنند و در این باب اثر هدایت و نگاه او چندان که باید مطرح نشده و مغفول مانده است.
کد خبر 5693711منبع: مهر
کلیدواژه: معرفی کتاب موسیقی ایرانی چهل و یکمین جشنواره تئاتر فجر چهل و یکمین جشنواره فیلم فجر تئاتر ایران هنرمندان تئاتر تئاتر شهر تالار وحدت سازمان سینمایی سوره پانزدهمین جشنواره هنرهای تجسمی فجر تماشاخانه ایرانشهر مرکز تئاتر مولوی جشنواره فیلم 100 پیمان جبلی سازمان تنظیم مقررات صوت و تصویر فراگیر ساترا جشنواره فیلم فجر موسیقی ایرانی تئوری موسیقی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۹۶۸۴۷۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
راهنمای خرید چرخ خیاطی (8 نکته‌ای که باید بدانید)
ماشین دوخت دوز، یکی از وسایل ضروری در خانه محسوب می‌شود که معمولا استفاده از این دستگاه بسیار آسان است و شما به راحتی می‌توانید کار با آن را یاد بگیرید. با این حال، چرخ خیاطی‌ها انواع برند و مدل‌های متنوعی دارند که هر کدام برای کار خاصی مناسب هستند. به همین دلیل، خرید چرخ خیاطی نیازمند داشتن اطلاعات و آگاهی کاملی است. در این مقاله، 8 نکته مهم را به شما معرفی می‌کنیم که هنگام خرید چرخ خیاطی به شما کمک خواهد کرد، پس با ما همراه باشید.
مهمترین موارد هنگام تهیه چرخ خیاطی
قبل از شروع جستجوی بهترین چرخ خیاطی موجود در بازار لازم است که به برخی از نکات ضروری در فرآیند خرید توجه کنید. در ادامه برخی از این موارد را بیان خواهیم کرد:
چه محصولی می‌خواهید تولید کنید؟در انتخاب و خرید چرخ خیاطی، باید به هدف‌های کاری خود توجه کنید. به عنوان مثال نباید برای دوخت پرده‌های سنگین از چرخ خیاطی‌های ارزان و سبک استفاده کرد. بنابراین، هنگام انتخاب، باید در نظر بگیرید که چه محصولی می‌خواهید تولید کنید. به عنوان مثال، اگر قصد استفاده از پارچه‌هایی سنگین مانند جین، پارچه‌های نخی سنگین یا هر چیز دیگری با وزن بالا را دارید، باید چرخی مستحکم و سنگین‌تر را انتخاب کنید.
سطح مهارت شما چقدر است؟قبل از خرید چرخ خیاطی، باید به این سوال پاسخ دهید که آیا شما یک مبتدی و تازه کار هستید یا به عنوان کاربری نیمه حرفه‌ای یا حرفه‌ای در این زمینه شناخته می‌شوید؟ واقعا این سوال، مهمترین نکته است که باید در زمان خرید در نظر بگیرید. پاسخ به این سوال می‌تواند به شما در تعیین بودجه، انتخاب مدل، اندازه، قابلیت‌های دستگاه و سایر جزئیات کمک کند. با درنظر گرفتن سطح تجربه و مهارت، می‌توانید یک چرخ خیاطی مناسب را بر اساس نیازهای خود انتخاب کنید.
چقدر می‌خواهید هزینه کنید؟در بازار قیمت‌های چرخ خیاطی در طیف بسیار گسترده‌ای قرار دارند. بنابراین، قبل از شروع جستجوی خرید، بر اساس سطح کار خود، بودجه‌ای را برای خرید در نظر بگیرید. البته، اگر بودجه شما محدود است، احتمالا قادر به خرید ماشین‌های پیشرفته یا کامپیوتری نخواهید بود. با این حال، حتی اگر بودجه محدودی دارید، بهتر است یک چرخ خیاطی ارزان قیمت با بدنه‌ای پلاستیکی را خریداری نکنید، زیرا احتمالا مدل‌های ارزان قابلیت دوام کافی را نخواهند داشت و حتی ممکن است شما را از خیاطی خسته و نا امید کنند. در این راستا، توصیه می‌کنیم به دنبال گزینه‌های دست دوم باشید و با دقت کامل، خرید چرخ خیاطی دست دوم را در نظر بگیرید.
برند تولید کنندهیکی از نکات مهم که باید هنگام خرید چرخ خیاطی در نظر گرفته شود، برند آن است. بازار چرخ خیاطی در حال حاضر بسیار پر رونق است و برای همین شرکت‌های زیادی در زمینه تولید انواع برندهای مختلف فعالیت می‌کنند. در ادامه برخی از برندهای معروف چرخ خیاطی را به شما معرفی خواهیم کرد:
ژانومه
ژانومه، یکی از برندهای محبوب و پرطرفدار چرخ خیاطی در بازار است، به طوری که توانسته با بدنه مقاوم و با کیفیت، بسیاری از مشتریان را به خود جذب کند. این برند مدل‌های متنوعی از چرخ خیاطی در اختیار کاربران قرار داده است که هر کدام دارای قابلیت‌های گوناگونی هستند. طراحی ظاهری چرخ خیاطی ژانومه نیز به خوبی مورد توجه قرار گرفته است و با طراحی مدرن، تجربه دوخت و دوزی لذت بخش را برای کاربران فراهم می‌کند.
کاچیران
کاچیران، یک تولید کننده قدیمی در زمینه چرخ خیاطی است. این برند ایرانی، از سال ۱۳۵۹ فعالیت خود را آغاز کرده و محصولات خود را به ۲۸ کشور جهان صادر می‌کند. با تولید مدل‌های متنوع، چرخ خیاطی کاچیران قابلیت‌ها و ویژگی‌های منحصر به فردی را به کاربران خود ارائه می‌دهد.
مارشال
مارشال یک شرکت معتبر در زمینه تولید چرخ خیاطی و سایر لوازم خانگی است. این شرکت ایرانی علاوه بر بازار داخلی، محصولات خود را نیز به کشورهای دیگر صادر می‌کند. چرخ خیاطی مارشال به دلیل کیفیت بالا و محبوبیت زیاد، جزء پرفروش‌ترین چرخ خیاطی‌ها در بازار محسوب می‌شوند.
آیا برای خانه می‌خواهید یا تولید پوشاک؟
برای انتخاب بهترین چرخ خیاطی، لازم است تا نیازهای خود از داشتن چرخ خیاطی را تعیین کنید. آیا شما فقط نیاز به یک چرخ خیاطی برای دوخت و دوزهای ساده در منزل دارید یا خیاطی حرفه‌ای هستید و به یک دستگاه برای انجام دوخت و دوزهای حرفه‌ای نیاز دارید؟ با تعیین این نیازها، انتخاب چرخ خیاطی برای شما آسان‌تر خواهد بود. با توجه به انتظارات خود، می‌توانید یکی از بهترین انواع چرخ خیاطی را برای خرید انتخاب کنید.
قابلیتهاچرخ خیاطی در اکثر موارد دارای اتصالات و ویژگی‌های اضافی متنوعی است که بسته به برند و قیمت دستگاه، می‌تواند متفاوت باشد. چرخ خیاطی‌ها با امکاناتی مانند اهرم پایه دوخت، توانایی پس دوزی، ژرسه دوزی، دکمه دوزی، زیپ دوزی و لبه دوزی، تنوع در ارائه دوخت با عرض متفاوت، سوزن نخ کن اتوماتیک و پایه‌های اضافی برای دوخت ¼ اینچی و گلدوزی با دست آزاد، انتخاب مناسبی برای نیازهای خاص خواهد بود. شما می‌توانید با توجه به نیازهای خود به این قابلیت‌ها نیز توجه کنید.
به گارانتی توجه کنیدوقتی اهمیت این فاکتور مهم مطرح می‌شود، به این معنی است که اگر محصول شما دارای گارانتی و خدمات پس از فروش باشد، هیچ دلیلی برای نگرانی وجود نخواهد داشت و شما می‌توانید با آرامش و اطمینان چرخ خیاطی مورد نظر خود را خریداری کنید. هنگام خرید چرخ خیاطی، از این نکته مهم غافل نشوید و حتما از وجود گارانتی برای چرخ خیاطی اطمینان حاصل کنید، تا در صورت بروز مشکلات بعدی، خدمات پس از فروش محصول به شما ارائه شود.
نظرات خریداراندر خرید چرخ خیاطی، می‌توانید به نظرات خریداران نیز توجه کنید. نظرات خریداران می‌تواند شامل تجربیات و نقاط قوت و ضعف محصولات مختلف باشد. این نظرات معمولا در سایت‌های فروش آنلاین، وبلاگ‌ها و ... قابل دسترسی هستند. با مطالعه این نظرات، شما می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره عملکرد، کیفیت، قابلیت‌ها و سایر ویژگی‌های مهم چرخ خیاطی‌ها کسب کرده و بر اساس آنها تصمیم گیری کنید که کدام گزینه برای شما مناسب‌تر است.
کانال عصر ایران در تلگرام
همسر شهید آیت الله سیدمصطفی خمینی دار فانی را وداع گفت